НОВИНКИ СЕРИАЛОВ
»
Дубляж
Полный список сериалов, мультфильмов и фильмов в переводе Дубляж.
1001 ночь
Binbir Gece
H2O: Просто добавь воды
H2O: Just Add Water
Агент Картер
Agent Carter
АйКарли
iCarly
Альф: Мультсериал
A.L.F.
(мультсериал)
Американские боги
American Gods
Амнезия
Absentia
Беверли-Хиллз 90210
Beverly Hills, 90210
Бешеный Джек Пират
Mad Jack the Pirate
(мультсериал)
Вечность
Forever
Виолетта
Violetta
Во все тяжкие
Breaking Bad
Война и мир
War & Peace
Волшебники из Вэйверли Плэйс
Wizards of Waverly Place
Время приключений
Adventure Time with Finn & Jake
(мультсериал)
Все псы попадают в рай
All Dogs Go to Heaven: The Series
(мультсериал)
Где ты, Скуби-Ду?
Scooby Doo, Where Are You!
(мультсериал)
Голдберги
The Goldbergs
Грань
Fringe
Грозная семейка
The Thundermans
Да, дорогая!
Yes, Dear
Даллас
Dallas
Две девицы на мели
2 Broke Girls
Держись, Чарли!
Good Luck Charlie
Джесси
Jessie
Джессика Джонс
Jessica Jones
Доктор Живаго
Doctor Zhivago
Доктор Хэрроу
Harrow
Жизни матрешки
Russian Doll
Жизнь с Луи
Life with Louie
(мультсериал)
Задержка в развитии
Arrested Development
Звездные войны: Войны клонов
Star Wars: The Clone Wars
(мультсериал)
Звёздные войны: Повстанцы
Star Wars: Rebels
(мультсериал)
Злой город
Wicked City
Игра престолов
Game of Thrones
Изгой
Outcast
Иллюзия
Deception
Как говорит Джинджер
As Told by Ginger
(мультсериал)
Кармен Сандиего
Carmen Sandiego
(мультсериал)
Картер
Carter
Касл
Castle
Кашемировая мафия
Cashmere Mafia
Кей Си. Под прикрытием
K.C. Undercover
Константин
Constantine
Конь БоДжек
BoJack Horseman
(мультсериал)
Королёк — птичка певчая
Çalikusu
Корона
The Crown
Кости
Bones
Красные браслеты
Red Band Society
Крутые бобры
The Angry Beavers
(мультсериал)
Кряк-Бряк
Quack Pack
(мультсериал)
Курт Сеит и Александра
Kurt Seyit ve Sura
Легенда об Искателе
Legend of the Seeker
Леденящие душу приключения Сабрины
Chilling Adventures of Sabrina
Лентяево
LazyTown
Ловушка
The Catch
Люцифер
Lucifer
Малкольм в центре внимания
Malcolm in the Middle
Медичи: Повелители Флоренции
Medici
Менталист
The Mentalist
Мертвые, как я
Dead Like Me
Мешок с костями
Bag of Bones
Мистер Робот
Mr. Robot
Мушкетеры
The Musketeers
Напарницы
Rizzoli & Isles
Настоящие охотники за привидениями
The Real Ghost Busters
(мультсериал)
Незабытые
Unforgotten
Новые приключения старой Кристин
The New Adventures of Old Christine
Новые приключения Тома и Джерри
The New Adventures of Tom and Jerry
(мультсериал)
Новый агент МакГайвер
MacGyver
Обмани меня
Lie to Me
Обычное шоу
Regular Show
(мультсериал)
Остаться в живых
Lost
Отряд «Антитеррор»
The Unit
Отчаянные домохозяйки
Desperate Housewives
Офис
The Office
Охотники на троллей
Trollhunters
(мультсериал)
Очень странные дела
Stranger Things
Переправа
The Crossing
Плащ и Кинжал
Cloak & Dagger
Пляжный коп
The Glades
По ту сторону
Beyond
Побег
Prison Break
Подопытные: Элитный отряд
Lab Rats: Elite Force
Помнить всё
Unforgettable
Последнее королевство
The Last Kingdom
Последний настоящий мужчина
Last Man Standing
Приключения Джеки Чана
Jackie Chan Adventures
(мультсериал)
Приключения мишек Гамми
Adventures of the Gummi Bears
(мультсериал)
Просто нет слов
Speechless
Пэн Американ
Pan Am
Разочарование
Disenchantment
(мультсериал)
Ракета и Грут
Rocket & Groot
Сверхлюди
Inhumans
Секретные материалы
The X-Files
Секретные материалы
The X Files
Сирена
Siren
Собака точка ком
Dog with a Blog
Событие
The Event
Спартак: Кровь и песок
Spartacus: Blood and Sand
Стрела
Arrow
Сумасшедшие за стеклом
Drawn Together
(мультсериал)
Супергёрл
Supergirl
Тайны острова Мако
Mako Mermaids
Тасманский дьявол
Taz-Mania
(мультсериал)
Терминатор: Битва за будущее
Terminator: The Sarah Connor Chronicles
Тимон и Пумба
Timon & Pumbaa
(мультсериал)
Трудности ассимиляции
Fresh Off the Boat
Удивительный мир Гамбола
The Amazing World of Gumball
(мультсериал)
Утопия
Utopia
Финес и Ферб
Phineas and Ferb
(мультсериал)
Ханна Монтана
Hannah Montana
Хильда
Hilda
(мультсериал)
Хэппи
Happy!
Чокнутая бывшая
Crazy Ex-Girlfriend
Шерлок
Sherlock
Элементарно
Elementary
Я Фрэнки
I Am Frankie